Capernaum — conocida en hebreo como Kfar Nahum y en árabe como Kafr Nahum — es el parque arqueológico en la orilla norte del mar de Galilea que los Evangelios identifican como la ciudad adoptada por Jesús durante su ministerio en Galilea. El sitio ofrece dos atracciones principales: las ruinas de la sinagoga de piedra caliza blanca que se asientan sobre los cimientos de basalto de una sinagoga anterior donde Jesús habría enseñado, y la iglesia memorial moderna construida sobre el emplazamiento tradicional de la casa de Pedro (el pescador que se convirtió en uno de los primeros discípulos de Jesús, cuya casa habría servido de base a Jesús en Capernaum).
El sitio es el más visitado de la orilla norte en el circuito de peregrinación del mar de Galilea. Está administrado conjuntamente por la Custodia Franciscana de Tierra Santa en la sección oeste (católica) y por el Patriarcado Ortodoxo Griego de Jerusalén en una iglesia separada a unos cien metros al este. Las dos secciones juntas cubren aproximadamente tres hectáreas de restos excavados de una ciudad de pescadores de la época romana del siglo I.
Lo esencial
| Tarifa | Sección franciscana (católica) ~₪10 / ~3 $ ; sección ortodoxa griega gratuita. |
| Horarios | Sección franciscana generalmente todos los días 08:00–17:00 (puede cerrar antes los domingos y días de fiesta); sección ortodoxa griega: horarios similares durante el día. |
| Duración | 1:30–2 h para ambas secciones; ~3 h combinando con el Monte de las Bienaventuranzas y Tabgha. |
| Acceso | Por la ruta 87, orilla norte del mar de Galilea, ~20 min en auto desde el centro de Tiberíades. Estacionamiento de pago en la entrada franciscana. |
| Mejor momento | Por la mañana temprano para aprovechar el fresco y evitar las multitudes; el parque al aire libre ofrece poca sombra. |
| Accesibilidad | Sitios de culto activos — hombros y rodillas deben estar cubiertos en ambos sitios; no se proporcionan cubrehombros. Senderos arqueológicos en su mayor parte planos con algunas superficies irregulares. |
¿Qué es Capernaum?
Capernaum era una pequeña ciudad de pescadores en la orilla norte del mar de Galilea, habitada desde aproximadamente el siglo II a.C. hasta el siglo XI d.C. En su apogeo, durante los períodos romano y bizantino, la ciudad tenía unos 1.500 habitantes. Los relatos evangélicos describen a Jesús dejando Nazaret para ir a Capernaum al inicio de su ministerio público (Mateo 4,13; Marcos 1,21; Lucas 4,31) y la ciudad como base de numerosos milagros, parábolas y enseñanzas en la sinagoga.
El sitio quedó en ruinas a principios del período islámico y fue redescubierto y excavado a partir de la década de 1860 — primero por expediciones francesas y alemanas, luego de manera continua por la Custodia Franciscana de Tierra Santa que compró la sección católica en 1894. La sección oriental ortodoxa griega fue excavada por separado en el siglo XX.
Visitar Capernaum hoy
Acceso: Capernaum se encuentra en la ruta 87 a lo largo de la orilla norte del mar de Galilea, a unos 20 minutos en auto desde el centro de Tiberíades. Hay estacionamiento de pago disponible en la entrada franciscana. Horarios: la sección franciscana está abierta de 08:00 a 17:00 la mayoría de los días (cerrada los domingos durante ciertas horas por los oficios); la sección ortodoxa griega sigue horarios similares durante el día. Tarifa: la sección franciscana cobra alrededor de 10 NIS; la sección ortodoxa griega es gratuita. Vestimenta: hombros y rodillas deben estar cubiertos en ambos sitios; los chales para cubrirse generalmente no se proporcionan, así que venga preparado.
Qué ver
La sinagoga blanca
El elemento más fotografiado de Capernaum son las ruinas de la sinagoga de piedra caliza blanca en la sección franciscana. La estructura en pie data de los siglos IV al V d.C., pero se asienta directamente sobre los cimientos de basalto negro de una sinagoga anterior del siglo I — aquella en la que los Evangelios describen a Jesús enseñando. Las dos estratas son claramente visibles: la base de basalto oscuro es la estructura del siglo I; las columnas, muros y esculturas decorativas de piedra caliza blanca que se elevan sobre ella datan de la reconstrucción de los siglos IV–V.
La iglesia memorial de la casa de Pedro
La iglesia memorial moderna construida sobre el emplazamiento tradicional de la casa de Pedro es el elemento arquitectónico más distintivo del sitio. Diseñada por el arquitecto italiano Ildo Avetta y terminada en 1990, la iglesia octagonal descansa sobre pilotes sobre los restos arqueológicos, permitiendo así la conservación de los cimientos de la casa del siglo I. Son visibles a través de un piso de vidrio en el centro de la nave. La casa fue identificada por su posterior transformación en iglesia doméstica (uno de los ejemplos más antiguos conocidos de santuario doméstico cristiano) y por grafitis del siglo IV que nombran a Pedro en las paredes.
La sección ortodoxa griega
Un corto paseo hacia el este a lo largo de la orilla del lago lleva a la iglesia y monasterio ortodoxos griegos con sus siete cúpulas rojas distintivas visibles desde el otro lado del lago. El complejo incluye una pequeña iglesia, un monasterio, un jardín tranquilo a orillas del lago y restos excavados del barrio residencial oriental de Capernaum.
Consejos prácticos
Cubra hombros y rodillas en ambos sitios; el personal negará la entrada a los visitantes con ropa de playa. La fotografía está permitida en ambos sitios excepto durante los oficios religiosos. Lleve agua y protector solar — el parque arqueológico al aire libre ofrece poca sombra y las temperaturas estivales en Galilea pueden alcanzar los 32 a 36 grados. Combine la visita con el Monte de las Bienaventuranzas a cinco kilómetros al oeste y Tabgha a dos kilómetros al oeste para una mañana completa en la orilla norte.
Por qué visitar
Capernaum es el sitio narrativo evangélico más concentrado del mar de Galilea — las ruinas de la sinagoga y la casa de Pedro cubren juntas el núcleo del ministerio público de Jesús tal como lo relatan los Evangelios. La preservación del sitio, la estructura ecuménica de dos secciones (franciscanos católicos + ortodoxos griegos) y la combinación directa de cimientos domésticos del siglo I con la arquitectura de la iglesia memorial posterior lo convierten en el ancla natural de cualquier visita de peregrinación en Galilea.
Sitios cercanos
El Monte de las Bienaventuranzas se encuentra a cinco kilómetros al oeste a lo largo del lago. Tabgha está a dos kilómetros al oeste — la Iglesia de la Multiplicación de los Panes y los Peces y la Iglesia de la Primacía de Pedro. Magdala está a unos quince kilómetros al sur en la orilla oeste para las excavaciones arqueológicas de María Magdalena. Tiberíades está a veinte minutos al sur para hoteles y restaurantes.
