By The Visit Israel Editorial Team · Last updated
Visites guidées expertes couvrant Yad Vashem, le Quartier Juif, la Cité de David et le Musée d'Israël — conçues pour les visiteurs de la diaspora qui souhaitent profondeur et contexte dans leurs recherches familiales.
Live prices & reviews on GetYourGuide
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Voir les circuits de Jérusalemvia GetYourGuide
Circuits privés et petits groupes adaptés aux visiteurs juifs de la diaspora — Yad Vashem, Musée ANU, itinéraires flexibles pour la recherche d'histoire familiale. Guides spécialisés en patrimoine ashkénaze et séfarade.
Live prices & reviews on Abraham Tours
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Renseignez-vous sur les circuits privésvia Abraham Tours
Circuits accompagnés axés sur l'histoire et la mémoire juives — Jérusalem, Galilée, Massada, Tel Aviv avec du temps consacré à la recherche familiale personnelle. Groupes de 10–16 participants.
Live prices & reviews on TourRadar
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Comparer les forfaitsvia TourRadar
Israël abrite les archives généalogiques juives les plus importantes au monde. Pour la diaspora française — particulièrement la grande communauté séfarade d’origine nord-africaine (350 000+ personnes) et la communauté ashkénaze — un voyage en Israël peut ouvrir des portes documentaires introuvables ailleurs.
Depuis la fin du XIXe siècle, et massivement depuis 1948, des millions de Juifs de la diaspora mondiale ont immigré en Israël, emportant avec eux leurs documents, leurs mémoires et leurs traditions communautaires. Les institutions israéliennes ont systématiquement collecté ces archives :
Pour les familles d’origine séfarade (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Irak, Turquie), d’origine ashkénaze (Pologne, Russie, Ukraine, Roumanie) ou d’origine yéménite, égyptienne ou éthiopienne, Israël offre des ressources uniques en leur genre.
Adresse : Har Hazikaron, Jérusalem (à l’ouest de la ville, accès en bus ou taxi)
Base de données des noms : consultable gratuitement en ligne sur yadvashem.org — 4,8 millions de noms de victimes de la Shoah. Des formulaires de pages de témoignage (כַּף שֵׁם) permettent aux familles de déposer les noms de proches disparus non encore enregistrés.
Archives de recherche : l’Institut international pour la recherche sur la Shoah (Hall of Names, côté archives) conserve des documents non numérisés — listes de déportation, photos, lettres, documents de communautés. Accès sur rendez-vous (prévoir plusieurs semaines à l’avance pour les chercheurs sérieux).
Pour les familles françaises : les archives incluent des dossiers sur les communautés juives de France, les déportations de Drancy et les familles d’Afrique du Nord ayant subi des persécutions sous Vichy.
Adresse : Campus Université de Tel Aviv, Ramat Aviv
Collections : bases de données de communautés juives mondiales (registres de synagogues, listes de membres, photos communautaires), annuaires de villes, registres de cimetières, archives de grandes organisations juives.
Service de recherche : des chercheurs spécialisés vous aident sur rendez-vous. Présentez-leur votre arbre généalogique et vos questions avant la visite. La session dure généralement 2–3 heures. Le Centre a aidé à identifier des documents pour des dizaines de milliers de familles de la diaspora mondiale.
Accès en ligne : une partie de la base de données est consultable via bh.org.il avant votre voyage.
Adresse : Campus Givat Ram, Jérusalem (nouveau bâtiment inauguré 2023)
Collections généalogiques : la plus grande collection mondiale de Yizkor books (environ 700 volumes physiques, des centaines numérisésen ligne), journaux en yiddish, hébreu, ladino, judéo-arabe et judéo-berbère, archives de communautés séfarades d’Afrique du Nord, listes de membres de sociétés d’entraide (landsmanshaftn).
Pour les communautés séfarades : fonds important sur les communautés du Maroc (Fès, Marrakech, Casablanca, Meknès), d’Algérie, de Tunisie et de Libye. Documents en judéo-arabe, français rabbinique, ladino.
Adresse : Rue Avraham Granot, Jérusalem
Collections : dossiers d’immigration en Palestine depuis 1882 (Aliyot 1–5 et période mandataire), organisations sionistes mondiales, archives du Fonds national juif, dossiers de villages agricoles (moshavot). Utile pour retracer les ancêtres arrivés en Palestine avant 1948.
Adresse : Jérusalem (consultable en partie en ligne sur archives.gov.il)
Collections : registres cadastraux ottomans de Palestine, registres de l’administration mandataire britannique, naturalisations israéliennes depuis 1948, documents d’état civil.
6 étapes avant de partir :
Constituez votre arbre : utilisez MyHeritage (entreprise israélienne avec de nombreux documents sur les communautés juives), FamilySearch ou Ancestry. Les trois ont des accords avec Yad Vashem et/ou des collections juives spécifiques.
Numérisez vos documents : photos, passeports, actes de naissance/mariage/décès, lettres, carnets. Importez-les dans votre arbre généalogique.
Cherchez les pages de témoignage Yad Vashem : consultez yadvashem.org pour savoir si vos proches disparus sont déjà enregistrés. Si non, vous pouvez déposer un formulaire.
Recherchez le Yizkor book : vérifiez si un Yizkor book existe pour la ville de vos ancêtres (yizkor.nypl.org). Si oui, commandez une reproduction ou consultez la version numérisée.
Contactez le Beit Hatfutsot : envoyez un email à bh.org.il avec les informations de base sur votre famille (origines géographiques, noms, époque). Ils vous indiqueront si des documents pertinents existent dans leur base.
Rassemblez les noms originaux : vos ancêtres avaient des noms en hébreu, yiddish, arabe, polonais ou russe selon leur origine. Ces noms d’origine sont indispensables pour les recherches dans les archives.
Jour 1 — Jérusalem : matin à Yad Vashem (musée + consultation aux archives sur rendez-vous) ; après-midi à la Bibliothèque nationale (Givat Ram) pour Yizkor books et presse ancienne.
Jour 2 — Jérusalem : matin aux Archives centrales sionistes (immigration pré-1948) ; après-midi Quartier Juif de la Vieille Ville et synagogues Ben Zakkai (patrimoine séfarade de Jérusalem).
Jour 3 — Tel Aviv / Ramat Aviv : matinée au Musée ANU / Beit Hatfutsot Genealogy Center (session de recherche avec chercheur spécialisé) ; après-midi Musée de la diaspora (collections photos de communautés mondiales).
La Bibliothèque nationale d'Israël (Givat Ram, Jérusalem) est le point de départ le plus complet : elle conserve des millions de documents de la diaspora mondiale, des journaux en yiddish, hébreu, ladino, judéo-arabe et d'autres langues juives, ainsi que des registres de communautés dispersées collectés depuis la fin du XIXe siècle. Pour les victimes de la Shoah, Yad Vashem est incontournable : sa base de données de 4,8 millions de victimes est consultable en ligne et sur place, et les chercheurs sur place peuvent accéder à des archives supplémentaires non numérisées. Le Musée ANU (Musée du peuple juif) dispose d'un département généalogique dédié, le Beit Hatfutsot Genealogy Center. Enfin, les Archives centrales sionistes (Ruppin Street, Jérusalem) conservent des dossiers de l'immigration en Palestine depuis la fin du XIXe siècle.
Le Musée ANU (anciennement Beit Hatfutsot — Musée du peuple juif) est situé sur le campus de l'Université de Tel Aviv. Son département généalogique, le Beit Hatfutsot Genealogy Center, est accessible sur place et en ligne (bh.org.il). Sur place, des chercheurs spécialisés vous aident à naviguer dans les bases de données de communautés juives mondiales, les listes de mémorial (Yizkor books), les registres de synagogues et les archives photographiques. Prévoyez au minimum 2–3 heures pour une session de recherche productive. Le centre accueille environ 15 000 visiteurs chercheurs par an ; réservez un créneau par email à l'avance, surtout en été.
Yad Vashem (Jérusalem) conserve plus de 280 millions de pages de documents liés à la Shoah et 4,8 millions de noms de victimes dans sa base de données consultable. Les archives incluent : formulaires de pages de témoignage (dépôts de survivants et de familles), listes de déportation (Sonderkommando-Bücher, listes d'Auschwitz, etc.), archives des Judenräte, photos personnelles et communautaires, œuvres d'art et lettres. Certains documents ne sont pas numérisés et nécessitent une consultation sur place dans les archives (Institut international pour la recherche sur la Shoah, Jérusalem). Prenez rendez-vous à l'avance ; l'accès est gratuit mais les archives de recherche sont distinctes du musée ouvert au public.
Les archives ottomanes de la période prémandat (avant 1917) sont réparties entre plusieurs institutions. Les Archives de l'État d'Israël (Jérusalem, accessible en ligne pour une partie) conservent des registres cadastraux et administratifs ottomans de Palestine. Les Archives centrales sionistes (Jérusalem) ont des dossiers de l'immigration pré-mandataire. Pour des archives plus profondes (dossiers judiciaires, recensements, registres de propriété ottomans), les chercheurs sérieux se tournent vers les Archives d'État turques (Devlet Arşivleri, Istanbul), dont une partie est accessible à distance. Le programme JNF (Keren Kayemeth LeIsrael) a numérisé certains registres fonciers ottomans ; consultez leur service d'archives.
Les Yizkor books (livres du souvenir) sont des ouvrages commémoratifs rédigés après la Shoah par des survivants d'une communauté juive disparue — généralement en yiddish ou en hébreu, parfois en polonais ou en roumain. Chaque livre est un mémorial d'une ville ou d'un shtetl : histoire de la communauté, liste des habitants, récits de survie, photos. Ils constituent souvent la seule source documentaire sur les petites communautés d'Europe de l'Est. Accès : YIVO Institute (New York) en a numérisé des centaines disponibles sur yivo.org. La Bibliothèque nationale d'Israël conserve la plus grande collection physique mondiale de Yizkor books (environ 700 volumes). New York Public Library et la Bibliothèque du Congrès ont aussi des collections importantes. Pour les communautés séfarades d'Afrique du Nord (Maroc, Algérie, Tunisie), des mémoriaux de communautés analogues existent en français et en judéo-arabe — renseignez-vous auprès du Musée ANU.
Plus vous arriverez préparé, plus votre recherche en Israël sera productive. Étapes recommandées avant le départ : (1) constituez un arbre généalogique aussi complet que possible sur un outil en ligne (Ancestry, MyHeritage, FamilySearch — tous ont des collections israéliennes et juives) ; (2) numérisez et classez tous les documents familiaux existants (photos, lettres, passeports, actes de naissance/mariage/décès) ; (3) consultez la base de données de Yad Vashem en ligne pour localiser des pages de témoignage déjà déposées pour vos proches ; (4) recherchez si un Yizkor book existe pour la ville d'origine de votre famille (yizkor.nypl.org) ; (5) contactez le Beit Hatfutsot Genealogy Center par email pour préparer votre visite ; (6) rassemblez les noms d'origine en hébreu, yiddish, polonais, russe ou arabe selon votre branche familiale — les translittérations varient.
By The Visit Israel Editorial Team · Last updated