By The Visit Israel Editorial Team · Last updated
Visitez la basilique de la Nativité et la Place de la Mangeoire avec un guide agréé qui gère le Checkpoint 300. Transfert depuis Jérusalem ; retour en début d'après-midi.
Live prices & reviews on GetYourGuide
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Voir les visites de Bethléemvia GetYourGuide
La basilique de la Nativité et la Place de la Mangeoire le matin, puis la descente à travers le désert de Judée vers l'antique Jéricho l'après-midi — une journée biblique complète.
Live prices & reviews on Viator
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Voir les visites Bethléem & Jérichovia Viator
La Basilique de la Nativité de Bethléem est la plus ancienne église chrétienne en utilisation continue au monde et l’un des sites de pèlerinage les plus visités en Terre Sainte. Construite par l’Empereur Constantin vers 330 de notre ère sur la grotte traditionnellement identifiée comme le lieu de naissance de Jésus — et largement reconstruite par l’Empereur Justinien au VIe siècle — la basilique est cogérée par les Églises grecque orthodoxe, catholique romaine et apostolique arménienne dans le cadre du Statu Quo qui régit les lieux saints chrétiens dans la région depuis la période ottomane.
Ce guide couvre tout ce dont vous avez besoin pour visiter l’église elle-même : la Grotte de la Nativité, comment l’espace de chaque dénomination est organisé, la visite de Noël, les détails pratiques et comment rejoindre Bethléem depuis Jérusalem. Pour la ville dans son ensemble, consultez le guide de voyage de Bethléem. Pour une comparaison des formats de visites, consultez les visites comparées de Bethléem.
Note Cisjordanie. Bethléem est une ville palestinienne de la Zone A de la Cisjordanie sous le contrôle de l’Autorité palestinienne. Les touristes y vont librement et quotidiennement. Vérifiez toujours les avis aux voyageurs actuels de votre gouvernement avant de visiter et confirmez que votre assurance voyage couvre la Cisjordanie.
L’entrée principale de la basilique est la Porte de l’Humilité — un portail réduit à environ 1,2 mètre de haut qui oblige chaque visiteur à s’incliner en entrant. À l’origine une ouverture en arcade normale, elle a été rétrécie à l’époque ottomane (et peut-être plus tôt lors de modifications croisades) pour empêcher les cavaliers d’entrer à cheval et rendre l’espace plus difficile à fortifier. L’inclination forcée est devenue une caractéristique plutôt qu’un inconvénient.
À l’intérieur, la basilique révèle sa construction justinienne du VIe siècle : 44 colonnes originales en calcaire rouge de Bethléem parcourant la longueur de la nef, des peintures de l’époque des Croisés visibles sur plusieurs fûts, et des charpentes en bois remplacées à différentes périodes au fil des siècles. Des trappes découpées dans le plancher de mosaïque ultérieur révèlent des sections de la mosaïque originale constantinienne du IVe siècle en dessous.
L’atmosphère est genuinement ancienne et délibérément non restaurée par rapport à la plupart des grands sites chrétiens. L’Église grecque orthodoxe détient les droits primaires sur la zone de l’autel principal ; l’espace est un lieu de culte actif, pas un musée.
La Grotte est la chambre de grotte sous l’autel principal de la basilique, accessible par des escaliers en marbre de chaque côté du chœur. C’est le cœur de toute visite à la Basilique de la Nativité.
Au centre du sol de la Grotte, une étoile en argent à 14 branches incrustée dans le marbre marque le site traditionnellement identifié comme le lieu de naissance de Jésus. L’inscription latine autour d’elle se lit : Hic de Virgine Maria Jesus Christus natus est — « Ici Jésus-Christ est né de la Vierge Marie ».
L’étoile originale a été retirée en 1847 (sa disparition a contribué au différend diplomatique qui a précédé la guerre de Crimée) ; l’étoile en argent actuelle a été installée en 1853. C’est un objet partagé — des prêtres grecs orthodoxes, des frères franciscains et des clercs arméniens ont tous des rôles de garde dans la Grotte.
Une niche séparée à quelques pas de l’étoile de la nativité, légèrement plus bas et sur le côté, marque la mangeoire. Différentes dénominations ont des droits sur cette niche selon un calendrier tournant.
La Grotte est petite — 6 à 8 personnes entrent à la fois — ce qui crée des files lorsque l’église est animée. L’attente est généralement de 20 à 40 minutes pendant les heures de pointe de mi-matinée :
Photographie à l’intérieur de la Grotte : appareils photo et téléphones sont autorisés. Pas de flash — la grotte est faiblement éclairée et le flash est interdit par respect.
| Zone | Gardien principal |
|---|---|
| Nef principale | Grec orthodoxe |
| Grotte de la Nativité (étoile de la naissance) | Partagé : Grec orthodoxe, Latin, Arménien |
| Grotte (niche de la mangeoire) | Calendrier tournant |
| Église Saint-Catherine | Catholique romain (Franciscain) |
| Autel des Rois | Apostolique arménien |
| Transept sud | Apostolique arménien |
| Transept nord | Grec orthodoxe |
Le Statu Quo — un arrangement juridique ottoman figé en 1852 et toujours en vigueur aujourd’hui — détermine qui peut nettoyer quel plancher, qui accroche quelle lampe et qui peut conduire des services quand. Les visiteurs le rencontrent comme une réalité intéressante plutôt qu’un problème : la Grotte est véritablement partagée, et les trois traditions coexistent dans une ancienne grotte avec une praticité remarquable.
Reliée à la basilique de la Nativité via un cloître franciscain — une cour tranquille avec une statue de saint Jérôme en son centre — l’Église Saint-Catherine est l’église paroissiale catholique romaine de Bethléem. Elle a été construite par la Custodie franciscaine de Terre Sainte en 1881, incorporant des vestiges croisés antérieurs.
Le cloître rend hommage à saint Jérôme (347-420 de notre ère), qui a vécu dans un complexe de grottes directement sous la Grotte et à côté pendant plus de trente ans et a complété ici sa traduction de la Bible en latin — la Vulgate, qui est devenue le texte standard de la chrétienté occidentale pendant plus d’un millénaire.
La messe de Noël latine du 24 décembre est célébrée par le Custode franciscain de Terre Sainte dans l’église Saint-Catherine. Les places sont limitées et allouées par le Patriarcat latin de Jérusalem — faites une demande plusieurs mois à l’avance via latinpatriarcha.org. La cérémonie en plein air sur la Place de la Mangeoire est gratuite et ouverte à tous.
| Dénomination | Date de Noël |
|---|---|
| Catholique romaine | 24 décembre |
| Grecque orthodoxe | 6 janvier (calendrier grégorien) |
| Arménienne orthodoxe | 18 janvier (calendrier grégorien) |
L’entrée à la Basilique de la Nativité est gratuite. Les offrandes dans les chapelles latérales sont courantes mais pas requises.
En dessous et au nord de la Grotte de la Nativité, accessible depuis l’église Saint-Catherine, se trouve un système de grottes séparé associé à Jérôme, sainte Paule et — dans la tradition catholique — la grotte où les Innocents massacrés par Hérode ont été enterrés. Une visite à Saint-Catherine vaut la peine d’être combinée avec la basilique principale ; le complexe de grottes ajoute une dimension plus calme et moins fréquentée à l’expérience.
La Basilique de la Nativité se trouve dans le centre de Bethléem, à 10 km au sud de Jérusalem de l’autre côté de la barrière de séparation de Cisjordanie.
Par visite guidée (recommandé pour les premiers visiteurs) : Les visites organisées depuis Jérusalem gèrent le Checkpoint 300 et incluent un guide agréé. Les demi-journées partent en milieu de matinée et retournent en début d’après-midi. Consultez les visites comparées de Bethléem.
De manière indépendante : Bus arabe 231 depuis la Porte de Damas jusqu’à l’approche du checkpoint. Traversez le Checkpoint 300 à pied avec votre passeport — généralement 2 à 5 minutes pour les touristes. Prenez un taxi local ou un service collectif jusqu’à la Place de la Mangeoire (5 minutes ; convenez d’un prix à l’avance). Retournez de la même façon.
Ne conduisez pas votre voiture de location : L’assurance auto israélienne exclut généralement la Zone A de Cisjordanie. Consultez le guide de conduite en Israël pour les détails sur l’assurance.
Bethléem se trouve dans la Zone A sous l’Autorité palestinienne — aucun visa ou permis séparé n’est requis pour les touristes détenant une entrée israélienne (ETA-IL ou visa).
Une demi-journée depuis Jérusalem couvre l’église, la Place de la Mangeoire et une courte promenade le long de l’art de la barrière de séparation. Une journée entière ajoute le Champ des Bergers, la vieille ville, le déjeuner et du temps pour les achats artisanaux.
Les prolongements les plus populaires :
Pour l’itinéraire de pèlerinage chrétien à travers la Terre Sainte, consultez le guide du pèlerinage chrétien.
Oui — l'entrée à la basilique principale et à la Grotte de la Nativité est gratuite. De petites offrandes sont courantes dans certaines chapelles latérales mais ne sont pas obligatoires. L'église Saint-Catherine adjacente (l'église catholique franciscaine reliée par le cloître) est également gratuite. Il n'y a pas de réservation requise pour les visites générales.
Prévoyez 60 à 90 minutes pour l'église, la Grotte et la cour, plus du temps supplémentaire si vous souhaitez visiter l'église Saint-Catherine et le cloître. Si la file pour la Grotte est longue (pic de mi-matinée, groupes de pèlerins), ajoutez 30 à 45 minutes. Une visite complète dans le cadre d'une demi-journée à Bethléem s'intègre confortablement en 2 à 3 heures aux côtés de la Place de la Mangeoire.
La Grotte est la chambre de grotte sous l'autel principal de la basilique, traditionnellement identifiée comme le lieu de naissance exact de Jésus. On y accède par des escaliers en marbre de chaque côté du chœur. Au centre du sol de la Grotte, une étoile en argent à 14 branches marque le site de la naissance avec l'inscription latine : Hic de Virgine Maria Jesus Christus natus est (« Ici Jésus-Christ est né de la Vierge Marie »). Une niche séparée à quelques pas marque l'emplacement de la mangeoire. La Grotte est petite — généralement 6 à 8 personnes entrent à la fois — c'est pourquoi une file se forme aux heures de pointe.
Arrivez avant 9h ou après 15h un jour de semaine pour les files les plus courtes. La mi-matinée (10h-13h) et les week-ends connaissent le trafic le plus important, surtout lorsque plusieurs groupes de pèlerins arrivent en même temps. Pendant les saisons de Noël et de Pâques, l'église est extrêmement animée quelle que soit l'heure — prévoyez au moins deux heures pour la Grotte seule pendant ces périodes.
La plupart des visiteurs prennent une visite guidée depuis Jérusalem, qui gère le Checkpoint 300. Pour une visite indépendante : le bus arabe 231 depuis la Porte de Damas va jusqu'à l'approche du checkpoint ; traversez à pied avec votre passeport (généralement 2 à 5 minutes pour les touristes) ; puis prenez un taxi local ou un taxi collectif jusqu'à la Place de la Mangeoire (5 minutes). Ne conduisez pas votre voiture de location à Bethléem — l'assurance auto israélienne ne couvre généralement pas la Zone A de Cisjordanie.
La Porte de l'Humilité est l'entrée principale de la Basilique de la Nativité — un portail réduit à environ 1,2 mètre de haut qui oblige chaque visiteur à s'incliner pour entrer. À l'origine une ouverture en arcade de taille normale, elle a été rétrécie à l'époque ottomane (et peut-être plus tôt lors de modifications des Croisés) pour empêcher les cavaliers d'entrer à cheval. La courbure forcée est devenue une caractéristique plutôt qu'un inconvénient : l'humilité d'entrer dans un lieu sacré rendue physique.
Oui, mais une planification préalable est essentielle. La messe de Noël latine (catholique romaine) du 24 décembre se tient dans l'église Saint-Catherine adjacente, célébrée par le Custode franciscain de Terre Sainte. Les places sont limitées et allouées par le Patriarcat latin de Jérusalem — faites une demande plusieurs mois à l'avance via latinpatriarcha.org. La célébration orthodoxe grecque tombe le 6 janvier (calendrier grégorien) et celle des Arméniens orthodoxes le 18 janvier. La cérémonie en plein air sur la Place de la Mangeoire le soir du 24 décembre est gratuite et ouverte à tous — pas de réservation nécessaire, mais arrivez tôt pour un bon point de vue.
By The Visit Israel Editorial Team · Last updated